Australian Embassy
Turkey
Embassy address: Ugur Mumcu 88 Kat 7 GOP - Telephone: 0312 459 9500 - Fax: 0312 446 4827

NİŞANLI DAVETİ İÇİN GEREKLİ OLAN BELGELERİN LİSTESİ / DOCUMENTS REQUIRED WHEN APPLYING FOR FIANCE CATEGORY MIGRATION (Booklet No. 1)

• Başvuru Formu / Application for Migration Form (form 47SP)

• Kefillik Formu / Sponsorship for Migration Form (form 40SP)

• Kefil olan kişinin vatandaşlık belgesinin veya Avustralya pasaportunun vizeli ve mühürlü sayfalarının Avustralya Makamları’nca ‘ASLININ AYNISIDIR’ damgalı kopyaları / Certified copy of sponsor’s Citizenship Certificate or Australian Passport

• *Vukuatlı Nüfus kütük kayıt örneği (1. Sizin, annenizin, babanızın, tüm kardeşlerinizin, eşinizin ve tüm çocuklarınızın gösterildiği (2. Kefiliniz ile akraba iseniz, akrabalık ilişkinizin gösterildiği) / *Family Status Certificate (1. Including your parents, all siblings, spouse, and all children 2. If you & your sponsor are related, relationship must be shown)

• *Sabıka kaydı (arsiv kaydi dahil) (başvuruya dahil edilen 16 yaşından büyük herkes için). Son 10 sene icerisinde, 12 ay veya daha fazla bulundugunuz ulkeler ait sabika kaydi da gerekmektedir. / Police Record (including archive records) (for each person applying over 16). A police record must be submitted for each country you have resided in for 12 months or more in the past 10 years.

• *Nüfus cüzdanı (başvuruya dahil edilen herkes için) / *ID (for each person included in this application)

• Avustralya’daki evlenme memurunca hazırlanmış, evlenecek çiftin kişisel bilgileri, niyet edilen evlilik tarihinin günü, saati, ve yerini de içeren, Evlenme duyuru belgesi başvurusu yaptığınıza dair resmi yazı / An official letter from your marriage celebrant in Australia confirming that you have lodged a Notice of Intended Marriage with them, including the personal details of the couple to be married, as well as the date, time, and location of the intended marriage.

• 4 adet vesikalık yeni çekilmiş renkli resim (başvuruya dahil edilen herkes için) /
4 passport type photographs of each person included in this application

• Davet eden kişinin yeni çekilmiş 2 adet renkli resmi / 2 passport type photographs of your sponsor

• *Askerlik görevinizi bitirdiyseniz terhis belgeniz / * If you have completed military service, a copy of your military service discharge papers

• *Başvuru sahibi veya davet eden kişi daha önce evlilik geçirdiyse, evlenme cüzdanları/boşanmış ise mahkeme kararları, varsa çocukların velayeti / *If applicant or sponsor were previously married, marriage certificates, divorce documents, custody for children, if applicable

• *Beraberliğinizi kanıtlayan destekleyici belgeler (mektuplar, nişan/düğün resimleri, beraber çekilmiş resimleriniz, telefon faturaları vs) / Any additional documents to evidence your relationship (letters, engagement/wedding photos, photos taken together, telephone bills, etc.)

•• * ile işaretli belgelerin asılları ile beraber, yeminli tercüman tarafından İngilizce’ye tercüme edilmiş olarak getiriniz / Enclose certified English translations by a certified translator of the documents marked * which are in languages other than English

••• Başvuru ücreti ........ Avustralya Dolari karşılığı Yeni Türk Lirası’dır (yalnızca Yeni Türk Lirası olarak tahsil edilir) / Application fee is ......... A$ equivalent New Turkish Liras (payable only in New Turkish Lira)

EKSİK BELGE İLE YAPILAN BAŞVURULAR İŞLEMLERİNİZİN UZAMASINA SEBEP OLACAKTIR / APPLICATIONS LODGED WITH OUTSTANDING DOCUMENTS WILL CAUSE A DELAY

LÜTFEN BAŞVURU FORMUNDA VE DAVET FORMUNDAKİ TÜM SORULARI TAM VE EKSİKSIZ DOLDURDUĞUNUZDAN EMİN OLUNUZ. BAŞVURUNUZ TAM DOLDURULMADIĞI TAKDİRDE CEVAP SÜRESİNİN UZAMASINA SEBEP OLACAKTIR / PLEASE ENSURE YOU ANSWER ALL QUESTIONS FULLY AND COMPLETELY IN THE APPLICATION AND SPONSORSHIP FORMS. FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN YOUR APPLICATION BEING DELAYED

PASAPORTUNUZ VE DİĞER İADE GEREKEN BELGELER BAŞVURUNUZ NETİCELENDİĞİ ZAMAN KURYE İLE ADRESİNİZE GÖNDERİLECEKTİR/
YOUR PASSPORT AND ANY OTHER DOCUMENTS THAT NEED TO BE RETURNED TO YOU WHEN YOUR APPLICATION IS FINALISED WILL BE SENT BY COURIER.


Eş/Nişanlı Göçmenlik hakkında daha detaylı İngilizce bilgi için lütfen tıklayın:
Partner Migration
For further information on partner migration, See: Partner Migration

Disclaimer Privacy An Australian Government website Copyright Commonwealth of Australia