Australian Embassy
Turkey
Embassy address: Ugur Mumcu 88 Kat 7 GOP - Telephone: 0312 459 9500 - Fax: 0312 446 4827

ÇOCUK DAVETİ İÇİN GEREKLİ OLAN BELGELERİN LİSTESİ / DOCUMENTS REQUIRED WHEN APPLYING FOR CHILD MIGRATION (Subclass 101 visa) (Booklet No. 2)

• • Başvuru Formu / Application for Migration Form (form 47CH)*

• Kefillik Formu / Sponsorship for Migration Form (form 40CH)

• 4 adet vesikalık yeni çekilmiş renkli resim (başvuru yapan her şahıs için) /
4 passport size photographs of applicant (for each person applying)

• Başvuru ücreti **** Avustralya dolari karşılığı Yeni Türk Lirası’dır (yalnızca Yeni ürk Lirası olarak tahsil edilir) / Application fee of **** A$ equivalent in New Turkish Lira (payable only in New Turkish lira)

• Sabıka kaydı (arsiv kaydi dahil) (başvuruya dahil edilen 16 yaşından büyük herkes için). Son 10 sene icerisinde, 12 ay veya daha fazla bulundugunuz ulkelere ait sabika kaydi da gerekmektedir. / Police Record (including archive records) (for each person applying over 16). A police record must be submitted for each country you have resided in for 12 months or more in the past 10 years.

• Başvuru sahibine ait vukuatli kütük kayıt örneği (anne-baba ve tüm kardeşlerin görülebilmesi gerekir) ve Nüfüs cüzdanı / Applicant’s Family Status Certificate (must include parents & all siblings) and ID card

• Kefil olan kişinin vatandaşlık belgesinin veya Avustralya pasaportunun vizeli ve mühürlü sayfalarının Avustralya Makamları’nca ‘ASLININ AYNISIDIR’ damgalı kopyaları, veya Surekli Oturum Vizesi / Certified copy of sponsor’s Australian Citizenship Certificate or Australian Passport, or Permanent Resident visa.

• Kefil olan kişinin vukuatli kütük kayıt örneği (anne-baba ve tüm kardeşlerin görülebilmesi gerekir) ve Nufus cüzdanı / Sponsor’s Family Status Certificate and ID card

• Varsa başvuru sahibinin ebeveynleri için evlenme ve boşanma belgeleri / Marriage certificates and divorce certificates (if applicable) for applicant’s parents

• Başvuru yapacak çocuğun Türkiye’den temelli olarak ayrılmasına ebeveynlerden birinin veya vasi’sinin izin verdiğini gösteren noter tasdikli muvafakatname / Notarised approval from any parent or guardian in Turkey consenting to the child leaving Turkey permanently

• Başvuru sahibi 18 yaşın üzerinde ise, devam eden veya yakın zamanda tamamlamış olduğu eğitim ile ilgili ve davet eden kişinin maddi yardım sağladığına ilişkin kanıt / If applicant is over 18 years old, evidence of any studies currently or recently undertaken, and evidence of any financial support from sponsor

* Eğer birden fazla çocuk var ise (kardeş olmaları durumunda), her bir çocuk için başvuru formu (47CH) ve kefillik formu (40CH) doldurulacaktır. Ancak birlikte başvuruda bulundukları takdirde yalnızca bir başvuru ücreti alınacaktır / If there is more than one child and they are siblings, they must each complete an application form (47CH) and sponsorship form (40CH) but only one fee is payable if the applications are lodged together


*ALL DOCUMENTS LODGED WITH THE APPLICATION MUST BE ORIGINAL DOCUMENTS OR COPIES CERTIFIED BY A NOTARY. ALL DOCUMENTS IN TURKISH MUST BE ACCOMPANIED BY OFFICIAL ENGLISH TRANSLATIONS.

EKSİK BELGE İLE YAPILAN BAŞVURULAR İŞLEMLERİNİZİN UZAMASINA SEBEP OLACAKTIR / APPLICATIONS LODGED WITH OUTSTANDING DOCUMENTS WILL CAUSE A DELAY

LÜTFEN BAŞVURU FORMUNDA VE DAVET FORMUNDAKİ TÜM SORULARI TAM VE EKSİKSIZ DOLDURDUĞUNUZDAN EMİN OLUNUZ. BAŞVURUNUZ TAM DOLDURULMADIĞI TAKDİRDE CEVAP SÜRESİNİN UZAMASINA SEBEP OLACAKTIR / PLEASE ENSURE YOU ANSWER ALL QUESTIONS FULLY AND COMPLETELY IN THE APPLICATION AND SPONSORSHIP FORMS. FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN YOUR APPLICATION BEING DELAYED

PASAPORTUNUZ VE DİĞER İADE GEREKEN BELGELER BAŞVURUNUZ NETİCELENDİĞİ ZAMAN KURYE İLE ADRESİNİZE ÖNDERİLECEKTİR / YOUR PASSPORT AND ANY OTHER DOCUMENTS THAT NEED TO BE RETURNED TO YOU WHEN YOUR APPLICATION IS FINALISED WILL BE SENT BY COURIER.

Çocuk Göçmenlik hakkında daha detaylı Ingilizce bilgi için: Child Migration
For further information on child migration, See: Child Migration

Disclaimer Privacy An Australian Government website Copyright Commonwealth of Australia